仪表盘更新界面

仪表盘更新屏幕提供了自动安装 WordPress “核心”升级或下载手动升级所需文件的链接。

除了“核心”更新过程外，此屏幕还提供升级所有有可用更新的插件和主题（无论激活或未激活）的功能。对于将语言设置为非美国英语的安装，您还可以安装翻译更新。

WordPress 更新

没有可用升级

访问仪表盘更新屏幕时，如果您正在运行最新版本的 WordPress，您应该会看到类似以下消息：

您正在运行最新版本的 WordPress。未来的安全更新将自动应用。
如果您需要重新安装版本 x.x，您可以在此处操作或下载软件包并手动重新安装。

立即重新安装 – 点击重新安装当前版本。如果升级成功，您应该会收到以下消息：

正在从 https://wordpresstheme.cn/wordpress-x.x.zip 下载更新
正在解压核心更新
正在验证解压的文件
正在安装最新版本
正在升级数据库
WordPress 升级成功

下载 x.x – 点击此按钮下载包含最新版本的 zip 文件。

有可用升级

访问仪表盘更新屏幕时，如果 WordPress 有可用升级，您应该会看到类似以下消息：

重要提示：在升级之前，请备份您的数据库和文件。

自动升级 – 按下此按钮开始自动升级过程。升级期间和完成后将显示以下消息：

正在从 https://wordpresstheme.cn/nightly-builds/wordpress-latest.zip 下载更新
正在解压核心更新
正在验证解压的文件
正在安装最新版本
正在升级数据库
WordPress 升级成功

下载 x.x – 点击此按钮下载包含最新版本的 zip 文件。

更新完成后

成功升级后，是时候查看新安装版本中的任何新功能了。

插件

没有可更新的插件

访问仪表盘更新屏幕时，如果您的插件（激活和未激活）已是最新版本，您应该会看到此消息：

您的所有插件都已是最新。

更新插件

访问仪表盘更新屏幕时，如果一个或多个插件（激活和未激活）有可用更新，将显示此消息：

以下插件有新版本可用。勾选您要更新的插件，然后点击“更新插件”。

更新插件 – 勾选“全选”或一个或多个插件后，点击此按钮开始自动升级过程。升级期间和完成后将显示以下消息。将显示每个正在更新的插件的消息。此示例显示 Akismet 正在更新：

更新过程正在开始。在某些主机上，此过程可能需要一段时间，请耐心等待。
正在启用维护模式….
正在更新插件 Akismet
正在从 插件下载更新。
正在解压更新…
正在安装最新版本。
正在删除旧版本的插件…
插件升级成功。
Akismet 更新成功。显示/隐藏详情。
正在禁用维护模式。所有更新已完成。 
操作： 返回插件页面 | 返回 WordPress 更新。

主题

没有可更新的主题

访问仪表盘更新屏幕时，如果您的主题（激活和未激活）已是最新版本，您应该会看到此消息：

您的所有主题都已是最新。

更新主题

访问仪表盘更新屏幕时，如果一个或多个主题（激活和未激活）有可用更新，将显示此消息：

以下主题有新版本可用。勾选您要更新的主题，然后点击“更新主题”。
 请注意： 您对主题文件所做的任何自定义都将丢失。请考虑使用子主题进行修改。

更新主题 – 勾选主题（全选）或一个或多个主题后，点击此按钮开始自动升级过程。升级期间和完成后将显示以下消息。将显示每个正在更新的主题的消息。此示例显示 WordPress Classic 主题正在更新：

更新过程正在开始。在某些主机上，此过程可能需要一段时间，请耐心等待。
正在启用维护模式。 
正在更新 WordPress。 
正在下载更新。
正在解压更新…
正在安装最新版本…
正在删除旧版本的主题…
主题升级成功。
WordPress 更新成功。显示/隐藏详情。
正在禁用维护模式。
所有更新已完成。
操作：返回主题页面 | 返回 WordPress 更新

翻译

没有可更新的翻译

访问将语言设置为非美国英语的 WordPress 安装的仪表盘更新屏幕时，如果所有翻译都已是最新，您应该会看到此消息：

您的所有翻译都已是最新。

更新翻译

如果有新的翻译可用，将显示此消息：

有新翻译可用。

此文本下方将有一个带有“更新翻译”字样的按钮。

当您点击更新按钮时，它会告诉您哪些插件已下载并安装。WordPress 核心的插件将安装在 /wp-content/languages 中，而插件和主题的翻译将安装在它们在 /wp-content/languages 下的子文件夹中。此示例显示 Twenty Fifteen 和 Twenty Sixteen 的荷兰语 (nl_NL) 翻译正在更新：

正在更新翻译
正在更新 Twenty Fifteen (nl_NL) 的翻译…
翻译已成功更新。
正在更新 Twenty Sixteen (nl_NL) 的翻译…
翻译已成功更新。
操作：返回 WordPress 更新
操作：返回 WordPress 更新

故障排除

问题： 如果选择自动升级后收到以下消息之一：

正在下载更新 。
下载失败：无法打开 fopen() 到最新 WordPress 的句柄。
安装失败

或

下载失败：名称解析超时
安装失败

解决方案： 确认您已正确连接到互联网，然后再次执行自动升级。

问题： 升级后收到了 *WordPress 升级成功* 的消息，但仍然显示以下消息：

WordPress 自动更新未能完成 – 请立即再次尝试更新。

解决方案： 删除 WordPress 根/基础文件夹中找到的 .maintenance 文件，然后再次执行升级。

问题： 点击“自动升级”后，您会看到一个要求“连接信息”的对话框。无论您输入什么，都会持续收到错误。

解决方案： 确保您的整个 WordPress 目录归您的 Apache 服务器运行所使用的用户名所有。例如，如果您的服务器以 https 运行，并且您的文件位于 /var/wordpress，则执行“chown -R apache.apache /var/wordpress”。请注意，您可能需要出于安全目的编辑一些权限，特别是对 wp-config.php 设置 chmod 640，以保护对数据库的访问信息。

相关文章

• 常见问题：安装
• 关于升级的故障排除