他们跟着她上了甲板。所有的烟雾和房屋都消失了，船行驶在一片广阔的海域，尽管在晨光中显得苍白，但非常清新明亮。他们已经离开了坐落在泥泞中的伦敦。一条细长的阴影在地平线上逐渐变细，几乎不足以承载巴黎的重担，但巴黎却恰恰坐落其上。他们摆脱了道路的束缚，摆脱了人类的喧嚣，同样，自由带来的兴奋感也充满了他们每一个人。

船稳稳地穿行于小浪之间，小浪拍打着船身，然后像冒泡的水一样嘶嘶作响，在两边留下了一圈小小的气泡和泡沫。上方无色的十月天空薄云笼罩，仿佛是柴火烟雾的痕迹，空气中弥漫着美妙的咸味，清新宜人。确实太冷了，不适合站着不动。安布罗斯夫人挽着她丈夫的胳膊，当他们动身时，从她倾斜的脸颊转向他脸颊的方式可以看出，她有私事要和他沟通。